На радио о сексуальных отношениях с 57-летним другом
Хилверсюм, Нидерланды 10 апреля первая из двух программ о межпоколенческом сексе была передана по национальному голландскому Радио (вторая, месяц спустя, касалась "как правосудие действует против педофилов"). Она началась с очень свободной дискуссии между группой мальчиков и девочек, достигших пубертатного возраста, об их сексуальном опыте и чувствах. За этим последовал разговор между Джерардом Цверусом, бывшим председателем Национальной рабочей группы по эмансипации молодежи ..., и доктором Тео Сандфортом .... Самым интересным было интервью с 11-летним Эдгаром, голландским мальчиком, вовлеченным в сексуальные отношения с 57-летним другом семьи Яном.
Следующие выдержки были взяты из стенограммы VPro Publiekservice от 10 апреля в эфире программы Expres VPRO. Следующий перевод с голландского вместе с синопсисом после него были опубликованы в журнале Pan magazine, IX, июль 1981 года, стр. 8-9. Сопроводительные иллюстрации взяты из того же выпуска журнала Pan.
Согласно Википедии, " VPRO известен производством и трансляцией качественных (а иногда и авангардных) программ, документальных фильмов и фильмов, целевая аудитория VPRO-высокообразованные и творческие люди (например, художники, дизайнеры, ученые).”
Эдгар - Это не так уж и безумно. Глупо, когда люди так думают. Если двое взрослых могут заниматься сексом, то какая разница, сколько вам лет?
Ведущий - Но 57-летний мужчина делает это уже давно и имеет большой опыт, а вы, как 11-летний ребенок, нет.
Эдгар - Ну и что?
Ведущий - значит, нет никакой разницы?
Эдгар - Ну, не очень. Поначалу я мало что об этом знал, но все происходило как-то само собой.
Ведущий - был ли он тем, кто научил вас, как эти вещи нужно делать?
Эдгар - на самом деле он был для меня как отец. . . . Для нас было нормальным ходить по дому голыми.
Ведущий - вы иногда лежали в постели со своим другом?
Эдгар - конечно. Может быть, вечером. Или когда мы будили друг друга в выходные, мы лежали в постели и разговаривали.
Ведущий - и вы ласкали друг друга? Вы тоже занимались сексом?
Эдгар - нет, не настоящий секс, но мы бы сделали это с нашими членами. Мне это нравилось. Мы все думали, что это хорошо, и моя мама тоже.
Ведущий - и что вы делаете с Яном?
Эдгар - Ну, в начале он обычно ласкает меня, а затем я делаю это ему. А потом он возбуждается. И нам не нравится, когда не хватает времени. Если вы хотите этим заняться, и это очень раздражает.
Ведущий - вы двое часто этим занимаетесь?
Эдгар - да, два или три раза в день.
Ведущий - как часто вы на самом деле видите друг друга?
Эдгар - не слишком часто, потому что у меня не все время каникулы.
Ведущий - разве вы не скучаете по нему, видя его так редко?
Эдгар - да. Я действительно скучаю по нему больше, когда знаю, что он придет не скоро. Я как бы привыкаю к этому, и тогда я чувствую себя легче.
Ведущий - Так вы действительно любите его?
Эдгар - да.
Ведущий - вы когда-нибудь думали, что было бы лучше делать это с другим мальчиком вашего возраста, а не с мужчиной 57 лет?
Эдгар - нет. Не думаю, что мне это очень понравится.
Ведущий - вы бы не хотели?
Эдгар - ты имеешь в виду секс? Я бы предпочел сделать это с девушкой.
Ведущий - Ян иногда хочет заняться сексом, а ты нет?
Эдгар - не слишком часто. Если, может быть, я немного устану, я, конечно, скажу, что не хочу, и тогда он не будет.
Ведущий - бывает ли так, что вы действительно не хотите, но вы сдаетесь, потому что вы благодарны за то, что он сделал?
Эдгар - нет, не совсем. Он не слишком балует меня. И в любом случае я обычно тоже хочу это сделать . . .
Возможно, еще более удивительным было следующее интервью с родителями Эдгара. Оба были осведомлены о сексуальном аспекте отношений между их сыном и его 57-летним другом. Ни один из них не боялся, что Ян злоупотребит доверием мальчика или заставит его сделать то, чего он не хотел делать. -Я нисколько не ревную, - сказал отец Эдгара. -Я вижу в нем только того, от кого можно сходить с ума, кого можно любить. "Когда его спросили, не боится ли он, что такие отношения могут иметь нежелательные побочные эффекты на будущее мальчика, он ответил:" Эдгар более открыт к людям; он стал более человечным, задает больше вопросов, более любопытен и лучше все обдумывает. От Яна он получает огромное количество информации о вещах, которые важны в его жизни. Так Я думаю, Эдгар . . . . ну, я думаю, что он замечательный мальчик."
